Les personnages

 :: Mangas :: Saiyuki Ibun

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les personnages

Message  Sukki le Lun 29 Mar - 12:48

Je rebondis sur le poste de Miku concernant le nom des perso de Ibun. C'est sur le site de Sensei depuis Janvier c'était écrit en dessous des dessins crayonnés ^_^
bon la trad google japonais/ français est pas génial en anglais ça passe mieux. Rien de spécial sur Momo-chan et Genkai (signifie la coordination je crois) mais sur les autres il y avait également 2 ou 3 notes :

Doutaku : Apparemment quelqu'un de pas sympa, macho sur les bords
Seiran : bon étudiant, beau gosse (?)
Ganpuku : Calculateur, parle un dialecte de l'ouest
Jyoan : surnommé Mr Butterfly, sarcastique
Ryuzen : un premier de la classe (?)
Shouun : Sho-chan est un ex-voyou et héritier du temple
Souzin : Ossan, le mec qui sais comment instaurer la bonne humeur
Gichou : marié

Il y a d'autres bricoles comme la signification de leur nom mais je veux pas vous induire en erreur à cause de la traduction google Smile

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les personnages

Message  Daruko-san le Lun 29 Mar - 13:49

Merci pour ces précisions.

Plutôt intéressant.

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3226
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les personnages

Message  Sukki le Mar 30 Mar - 12:19

Razz je t'en prie ah et dernière chose

Momo = Pêche

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les personnages

Message  Miku le Sam 3 Avr - 18:00

Marié ?

C'est rigolo, ça me parait paradoxal xD
En tout cas c'est bon à savoir, arigatooo !! ^^

Miku
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1249
Age : 25
Localisation : Attends Houmei sous la neige *Atchoum*
Date d'inscription : 07/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les personnages

Message  mathieulonewolf le Ven 15 Oct - 18:01

Je suis peut-être un peu HS, mais Houmei, c'est bien le nom de Komyo Sanzôavant qu'il prenne le titre de bonze...?

Ce qui est bizarre c'est que c'est aussi le nom de la fille de l'aubergiste au début de saiyuki...

Mais je n'ai pas les manga sous la main pour vérifier, dites-moi si je me trompe...

mathieulonewolf
Seitei-sama
Seitei-sama

Masculin Nombre de messages : 1337
Age : 30
Localisation : Evron
Date d'inscription : 01/03/2009

http://journeyintodanger.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les personnages

Message  Kai le Ven 15 Oct - 18:05

Non non t'as juste dans les 2 cas. Ceci dit les japonais et les asiat' en général ont beaucoup plus de noms mixtes qu'en français, où fait les chercher un peu. Donc je suppose que Hômei est un nom mixte...

Kai
Yôkai
Yôkai

Nombre de messages : 615
Age : 29
Localisation : Dans la bibliothèque de Tenpô-sama
Date d'inscription : 08/05/2010

http://terredelune.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les personnages

Message  mathieulonewolf le Ven 15 Oct - 19:12

Oki, merci de m'avoir écaliré, Kai-san. Je m'étais même demandé à un moment s'ils ne faisaient pas partie de la même famille XD

mathieulonewolf
Seitei-sama
Seitei-sama

Masculin Nombre de messages : 1337
Age : 30
Localisation : Evron
Date d'inscription : 01/03/2009

http://journeyintodanger.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les personnages

Message  Kai le Sam 16 Oct - 9:46

Heu là ça aurait été chaud (quoique ^^) mais Hômei est un prénom, donc s'il est mixte au même titre que Camille ou Morgan... Pas trop de problème XD si ça se trouve Minekura-san aime simplement ce prénom ^^

Kai
Yôkai
Yôkai

Nombre de messages : 615
Age : 29
Localisation : Dans la bibliothèque de Tenpô-sama
Date d'inscription : 08/05/2010

http://terredelune.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les personnages

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 :: Mangas :: Saiyuki Ibun

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum