Saiyuubito

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Saiyuubito

Message  Sukki le Ven 30 Avr - 18:29

Tout le monde connait ce magnifique ouvrage (oh my les images sont si belles), certains d'entre vous serait-il intéressés par la trad us (je compte faire la fr dès que j'ai un moment)...

Spoiler:
http://konnyakuhonyaku.livejournal.com/tag/saiyuubito

Au programme interview de Sensei, dico de l'univers Saiyuki, questions x réponses ...
avatar
Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Daruko-san le Sam 1 Mai - 0:30

un peu que ça m'intéresse jeune fille !!

Tu vas t'éclater à traduire ça dis donc ! ça à l'air super long les textes.

En tout cas merci pour la trouvaille, j'ai hâte de lire l'interview de sensei !

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

avatar
Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3227
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Acid-Apple le Sam 1 Mai - 1:11

L'interview de Minekura-sensei est plus qu'intéressante ^^

Merci pour ce lien et bon courage pour ta traduction.
avatar
Acid-Apple
Ningen
Ningen

Féminin Nombre de messages : 16
Age : 23
Date d'inscription : 05/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Sukki le Sam 1 Mai - 21:41

Merci beaucoup Smile

heu oui c'est sacrément long mais bon morceau par morceau ça devrait aller ^_^
avatar
Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Miku le Dim 2 Mai - 17:11

Yeah yeah yeah ! =D
Trop cool ! Et bon courage pour la trad' ^^
avatar
Miku
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1249
Age : 25
Localisation : Attends Houmei sous la neige *Atchoum*
Date d'inscription : 07/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Sukki le Dim 2 Mai - 22:34

Sankyu Smile
avatar
Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Linn le Lun 28 Mar - 20:57

Et tu l'as fais quand cette traduction? Parce que perso, je suis nulle en anglais --'

Sukki a écrit:Tout le monde connait ce magnifique ouvrage (oh my les images sont si belles), certains d'entre vous serait-il intéressés par la trad us (je compte faire la fr dès que j'ai un moment)...

Spoiler:
http://konnyakuhonyaku.livejournal.com/tag/saiyuubito

Au programme interview de Sensei, dico de l'univers Saiyuki, questions x réponses ...
avatar
Linn
Ningen
Ningen

Féminin Nombre de messages : 18
Age : 24
Date d'inscription : 23/02/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Kai le Lun 28 Mar - 22:18

Chère Linn,

Si tu lis bien son message, tu comprendras sans peine que Sukki-chan n'a pas encore fini sa traduction.
Ou alors tu as fait une faute de français et tu voulais dire "et tu la fais quand ?" dans le sens "ce message date, tu l'as toujours pas finie ?" auquel cas la réponse est : pas d'impatience, je te prie, nous sommes tous traducteurs bénévoles et n'avons pas toujours le temps de nous y consacrer. Concernant Sukki-chan, elle attend un enfant et a donc autre chose à faire que des traductions, quelle qu'elles soient...
Ceci dit c'est peut-être l'occasion de te mettre à l'anglais ! Avec un bon dico online type Wordreference, tu peux parvenir à comprendre l'essentiel sans trop de difficultés, et apprendre une langue n'est jamais un mal !
avatar
Kai
Yôkai
Yôkai

Nombre de messages : 615
Age : 29
Localisation : Dans la bibliothèque de Tenpô-sama
Date d'inscription : 08/05/2010

http://terredelune.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Miku le Mar 29 Mar - 13:33

Huuuu, j'aurais bien proposé une trad mais j'avais oublié la longueur de l'interview @_@
(Et puis j'avais pas commencé des trad' d'autres trucs moi ? =w= *farfouille dans son PC*
Ah tiens si. *tousse*)
Donc euh après les concours (Dans 3 semaines environ) je pourrais m'y mettre à la rigueur Smile

Mais c'est vrai que Sukki ne vient plus trop en ce moment, elle a pas mal d'autres trucs à gérer ^^

Avec un bon dico online type Wordreference, tu peux parvenir à comprendre l'essentiel sans trop de difficultés, et apprendre une langue n'est jamais un mal !

C'est pas faux, et puis c'est plus facile d'apprendre une langue avec des trucs qu'on aime !
(Dixit la fille qui a appris l'anglais en lisant des fanfics.)

_________________
avatar
Miku
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1249
Age : 25
Localisation : Attends Houmei sous la neige *Atchoum*
Date d'inscription : 07/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Linn le Mar 29 Mar - 14:23

Miku a écrit:Huuuu, j'aurais bien proposé une trad mais j'avais oublié la longueur de l'interview @_@
(Et puis j'avais pas commencé des trad' d'autres trucs moi ? =w= *farfouille dans son PC*
Ah tiens si. *tousse*)
Donc euh après les concours (Dans 3 semaines environ) je pourrais m'y mettre à la rigueur Smile

Mais c'est vrai que Sukki ne vient plus trop en ce moment, elle a pas mal d'autres trucs à gérer ^^

Avec un bon dico online type Wordreference, tu peux parvenir à comprendre l'essentiel sans trop de difficultés, et apprendre une langue n'est jamais un mal !

C'est pas faux, et puis c'est plus facile d'apprendre une langue avec des trucs qu'on aime !
(Dixit la fille qui a appris l'anglais en lisant des fanfics.)
J'ai essayé mais ça m'aide pas ^^' Pourtant j'ai 15/20 de moyenne en terminal :s
C'était pas méchant je voulais pas vous vexer xD
Désolée vraiment je disais ça à la Goku, innocement, je vous assure désolée :/
avatar
Linn
Ningen
Ningen

Féminin Nombre de messages : 18
Age : 24
Date d'inscription : 23/02/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Miku le Mar 29 Mar - 22:55

C'était pas méchant je voulais pas vous vexer xD

Non, non ne t'inquiètes pas, c'est juste qu'on en a parfois vu quelques uns un peu pressant ^^
T'en fait pas, en général on mord pas trop Razz

_________________
avatar
Miku
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1249
Age : 25
Localisation : Attends Houmei sous la neige *Atchoum*
Date d'inscription : 07/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Daruko-san le Mer 30 Mar - 0:47

En tout cas ça m'a donné envie de relire l'interview en anglais, je suis plus sûr d'avoir tout lu ! Si tu es chaud pour traduire en tout cas Miku, n'hésite pas à nous le signaler !

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

avatar
Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3227
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Kai le Mer 30 Mar - 1:29

Ah mais c'était pas méchant non plus de ma part hein, c'était de l'incitation à la débrouille ^^ (en plus avec mon français châtié tout le monde croit que je gronde alors que pas -_-)

Si wordreference c'est encore trop dur, t'as reverso, tu copie-colle le texte ça te fait de mauvaises traductions mais en recoupant avec le texte original tu devrais arriver à comprendre l'essentiel !

En terminale ? Ben pourtant avec 15 de moyenne... (ou alors le niveau a vachement baissé en 5 ans...)

Allez c'est en lisant de l'anglais qu'on apprend à le comprendre !!!
avatar
Kai
Yôkai
Yôkai

Nombre de messages : 615
Age : 29
Localisation : Dans la bibliothèque de Tenpô-sama
Date d'inscription : 08/05/2010

http://terredelune.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Miku le Jeu 31 Mar - 23:05

Si tu es chaud pour traduire en tout cas Miku, n'hésite pas à nous le signaler !

Yep je pense faire ça vers avril, une fois les concours passés et moins de pression sur le dos. Very Happy

(ou alors le niveau a vachement baissé en 5 ans...)

Aha. J'veux pas lancer le débat (Bouh vilain modo qui floode) mais le bac c'est quand même une grosse blague. (Enfin de ce que j'en ai ressenti °3°)

_________________
avatar
Miku
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1249
Age : 25
Localisation : Attends Houmei sous la neige *Atchoum*
Date d'inscription : 07/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Kai le Ven 1 Avr - 0:09

Miku-chan tu viens de me coller un de ces coups de vieeeeeeeeeux XD

*pif pleine tête*

ça mérite un pouicage de nez ça !

*POUIC*

Blague à part, c'était aussi une blague y'a 5 ans, mais de là à ce qu'une élève qui a 15 de moyenne soit incapable de comprendre une interview... heu...
avatar
Kai
Yôkai
Yôkai

Nombre de messages : 615
Age : 29
Localisation : Dans la bibliothèque de Tenpô-sama
Date d'inscription : 08/05/2010

http://terredelune.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Miku le Ven 1 Avr - 1:37

Bwahahaha, désolée pas fait exprès :'D
Glark l'attaque du canard, ça faisait longtemps !! (J'vais encore devoir le confisquer !)

Ben vouais. Mais après ça dépend du système de notation, des profs, de la filière tout ça tout ça. (On dérive un peu là, non ? XD)

_________________
avatar
Miku
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1249
Age : 25
Localisation : Attends Houmei sous la neige *Atchoum*
Date d'inscription : 07/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saiyuubito

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum