Info scantrad

 :: Mangas :: Saiyuki Ibun

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Info scantrad

Message  Sukki le Mar 25 Mai - 16:53

Bad news sur Ibun

Email reçu hier :
Sukki!!!!

I don't know if I was able to reply to you last time.... I doubt now because it's already so long. I'm so sorry >_<

Anywayz, I've heard about you from Oleo-chan. Ah well, sadly we can't do the Minekura one ^^;

Speaking of Minekura.... I don't think melly and I will be continuing Ibun anymore x_x melly's really really really really busy... and besides, some group has picked it up so I'm thankful to them for being able to catch up with the latest chapter~

After long time no email... all I mentioned are sad news. This is so lonely....

Ah well, hope you are doing well ^^ Thank you for many things~

~ Sapphire Pyro


Enfin il reste Project Kurai ^_^


Dernière édition par Sukki le Jeu 24 Juin - 17:34, édité 1 fois

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Kazoo le Mar 25 Mai - 16:58

Du moment que d'autres équipes prennent le relais, on aura notre dose. ^^"

Kazoo
Yôkai
Yôkai

Masculin Nombre de messages : 649
Age : 26
Date d'inscription : 07/05/2009

http://heavenmanga.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Daruko-san le Mar 25 Mai - 22:00

C'est dommage.

Même une dose en raw me convient.

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3226
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Sukki le Mer 26 Mai - 13:52

Par contre son partenaire Spica Scan devrait bosser sur le one shot du volume Samurai de Arcana ^^ par contre pas de date de prévue ...

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Sukki le Jeu 3 Juin - 18:06

Lire en commençant par la fin extrait Shoutbox PKR


3 Jun 10, 08:32
Sanzaki Kojika: not impossible
3 Jun 10, 08:32
Sanzaki Kojika: If I can get Ibun in Chinese, it definitely shouldn't be a problem, in Japanese itwill be tight but
3 Jun 10, 07:00
Sukki: Sapphire Pyro has confirmed about stopping working on Ibun
3 Jun 10, 06:44
Saiyukisama: your translation works?
3 Jun 10, 06:44
Saiyukisama: I heard that HyperParfeit might drop Ibun, if they are going to drop it, you think you can add it on

Bonne nouvelle, enfin lueur d'espoir !

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Daruko-san le Ven 4 Juin - 0:13

petite lueur en attente, c'est bizarre quand même par ce que un chapitre de 7 pages tous les 2 mois c'est pas ce qu'il y a de plus prenant. Mais bon ça dépend aussi de combien de projets ils bossent en même temps.

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3226
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Sukki le Ven 4 Juin - 9:37

L'équipe bosse au moins sur une 15zaine de projets ^^

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Sukki le Jeu 24 Juin - 17:36

Juste pour vous dire que le chap 5 ne devrait pas tarder je suis en négo avec PKR pour qu'elle reprenne la suite, cy.fLaire de chez animeaddict 1068 galère un peu donc un peu de patience Smile

Croisons les doigts ^^

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Mikan le Ven 25 Juin - 12:17

Courage à eux (elles?) !!! >_<

Mikan
Gensui
Gensui

Féminin Nombre de messages : 1437
Date d'inscription : 08/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Daruko-san le Sam 26 Juin - 2:35

Cool car personne n'a sorti le chap 5 pour l'instant.

Le raw est même pas dispo en plus ?

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3226
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Sukki le Dim 27 Juin - 0:46

Si si c'est celui ou Genkai-sama se fait frapper.

Hum c'est pas gagner Sanzaki à un job à mi-temps pour les vacances donc moins de temps je pense demander à Konnyaku mais elle ne revient que le 2.

Je vous tiens au jus ^^

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Daruko-san le Lun 28 Juin - 0:43

ah oui c'est vrai, c'est une trad qu'il manquait, ça fait tellement longtemps qu'il es sorti ce chapitre que j'avais zappé où j'avais dl ce chapitre.

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3226
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Sukki le Ven 2 Juil - 17:20

J'ai eu plusieurs échanges shoutbox avec cyf.Laire de la team Animeaddict1068, elle aimerait sortir ce fameux chapitre 5 malheureusement son traducteur a disparu >_> mais elle a été contacté par une team qui serait peut être intéressée par le projet. Il n'y a rien de concret pour le moment mais je vous tiens au jus dès que j'en sais plus ...


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Daruko-san le Ven 2 Juil - 20:30

ça avance un peu quand même. Merci de nous avoir tenu au courant de cette affaire.

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3226
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Sukki le Dim 25 Juil - 1:22

Encore une news : Animeaddict avait repris le flambeau auprès de H*P mais son traducteur n'était qu'un guest, Eternal Sorrow est également ok pour un projet joint ^^

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 31
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Letty111 le Lun 9 Mai - 21:38

Et donc finalement ca en est où maintenant ?

Letty111
Sanzo-hôshi
Sanzo-hôshi

Féminin Nombre de messages : 376
Localisation : Toulouse <3
Date d'inscription : 06/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Letty111 le Dim 25 Sep - 14:57

Bon me revoilà sur ce topic, mais cette fois ci au nom de la team Janken (donc à l'occurrence Sasori Taisen, Acid-Apple, Linn', Minkumi et moi).
En fait, on s'est rendu compte qu'il y a déjà 6 chapitres de sortie et qu'on a tous très envie de les lires en français Cool mais la team BakaSaru a déjà beaucoup de travail alors on comprend que vous n'avez pas trop le temps de faire avancer le projet Saiyuki Ibun. C'est pour cela qu'on a pensé qu'on pourrait faire de Saiyuki Ibun un projet commun et qu'on se partagerais les tâches en ce qui le concerne ~ Qu'en pensez vous ?

Letty111
Sanzo-hôshi
Sanzo-hôshi

Féminin Nombre de messages : 376
Localisation : Toulouse <3
Date d'inscription : 06/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Invité le Lun 26 Sep - 16:28

Je serais d'accord de vous aider, mais je ne comprends pas très bien bien de quoi il s'agit Embarassed

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Letty111 le Lun 26 Sep - 19:47

Sayoka a écrit:Je serais d'accord de vous aider, mais je ne comprends pas très bien bien de quoi il s'agit Embarassed
Ah oui désolé Laughing En fait il s'agit d'un message adressé à la team BakaSaru qui, tout comme la team Janken, traduit les oeuvres de Minekura-sama. Et visiblement la team BakaSaru et les deux plus anciennes de la team Janken, Acid-Apple et Sasori Taisen, c'étaient mit d'accord sur certains projets dont Saiyuki Ibun qui serait prit en charge par la team BakaSaru. Je reviens donc là dessus avec une nouvelle proposition pour les membres de la team BakaSaru ~

Letty111
Sanzo-hôshi
Sanzo-hôshi

Féminin Nombre de messages : 376
Localisation : Toulouse <3
Date d'inscription : 06/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Daruko-san le Mar 27 Sep - 0:49

Ok, moi je suis assez pour cette coproduction. Mais je dois dire que les autres membres de Baka Saru ont l'air assez occupé, je pense à Kai, Miku et Mikan entre autres qui ont pas mal d'activités annexes. Du coup on a pas encore pu redémarrer sur Gaiden qui est un peu en suspens depuis mai. J'aimerais bien continuer Gaiden mais là je manque un peu de personnel actif.

Pour Ibun, je veux bien vous aider au clean ou à l'edit mais seulement à partir de novembre car j'ai moi aussi pas mal d'activités à côtés. Est-ce que cela convient ?

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3226
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Sasori Taisen le Mar 27 Sep - 14:13

Pas de soucis pour que tu t'occupes de l'édition et du clean. apres si tu veux ( mais ça dépendra de son emploi du temps ) quelqu'un peut t'aider au clean .

On comprend que les autres soient occupés.On peut se charger de la traduction . On alternera peut etre les traductrices au sein de notre team et si jamais les autres membres de la Baka saru veulent traduire un peu quand elles auront le temps on les laissera faire aussi ^^

Après pour la traduction je ne sais pas comment on avancera on est aussi occupé mais bon on devrait pouvoir en traduire un peu avant le mois de novembre je pense

Sayoka si tu veux aider a la traduction tu peux nous rejoindre ça nosu dérange pas ( avec acid) et je pense pas que les autres soient contre non plus ^^

Sasori Taisen
Yôkai
Yôkai

Féminin Nombre de messages : 631
Age : 23
Date d'inscription : 01/10/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Mikan le Mar 27 Sep - 22:15

Je m'immisce dans la conversation : c'est vrai que là, les cours viennent de reprendre et j'ai sans arrêt des projets à monter, ce qui prend du temps. Après je suis pas noyée sous les activités, je peux caser une heure ou deux par semaine pour un petit quelque chose (sauf traudction, of course, j'ai un niveau 0,02 en japonais), si y'a besoin, ce sera au ralenti. bref, je suis à peu près dispo, et au fur et à mesure du semestre ça devrait s'améliorer. (j'espère).
Pour gaiden, je ne sais plus quels mails j'ai reçu et envoyé Daruko-san, mes excuses c'est le bazar et c'est de ma faute. J'ai fini d'éditer ma partie du tome 3 de Gaiden, je l'ai envoyé cet été à Miku par mail pour relecture, je n'ai plus de nouvelles depuis. J'ai rien reçu pour le tome 4 non plus, j'étais censé en éditer une moitié mais je n'ai pas reçu les traductions. De ce côté, Kai m'a l'air en effet débordée et Sukki à mon avis doit avoir la tête ailleurs et c'est bien normal. De ce fait, niveau trad on est pour l'instant bloqués sur Gaiden donc si sur Ibun vous pouvez le faire, ça arrangerait tout le monde je pense.
Et pour Sayoka : je pense parler au nom de tout le monde en avançant que n'importe quel coup de main est évidemment le bienvenu !

Mikan
Gensui
Gensui

Féminin Nombre de messages : 1437
Date d'inscription : 08/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Kai le Mer 28 Sep - 11:49

Je confirme, j'aurais pas le temps de faire de la traduction avant au moins janvier, production de CD oblige. J'ai fait pour le moment 1 chapitre du tome 3 que j'ai même pas relu et rien pour le 4, désolée...
Quant à Sukki-chan, quelque chose me dit qu'elle est dans les langes et les mamours alors... Donc je vote pour que Janken s'occupe de Ibun, qu'on ait le temps nous de finir Gaiden sans culpabiliser ^^'

Kai
Yôkai
Yôkai

Nombre de messages : 615
Age : 29
Localisation : Dans la bibliothèque de Tenpô-sama
Date d'inscription : 08/05/2010

http://terredelune.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Letty111 le Mer 28 Sep - 14:01

Je tient à signaler que dans la team Janken on fait quasiment toute nos trad à partir de l'anglais (car je suis la seule de la team à avoir des notions de japonais et mon niveau n'est pas très élevé..)
Après Sayoka c'est quand tu veux si tu veux rejoindre la team Janken (temporairement ou à pleins temps ; )

Letty111
Sanzo-hôshi
Sanzo-hôshi

Féminin Nombre de messages : 376
Localisation : Toulouse <3
Date d'inscription : 06/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Daruko-san le Mer 28 Sep - 14:31

Ok donc pas de soucis, je peux faire de l'edit ou du clean sur Ibun. J'avais d'ailleurs déjà fait le clean du premier chapitre de Ibun mais on avait pas eu le temps, donc je peux l'envoyez à celui qui fera l'edit dans la semaine. Il faudrait me donner vos mails par messages privés chère Janken team.

Je profite également de ce post pour faire le récap sur Gaiden. Mikan normalement l'edit du volume 2 tu avais déjà terminé donc si tu peux m'envoyer le chapitre 5 du volume 2 et les chapitres suivants je me chargerais du check. Pour le volume 3 on verra plus tard, essayons de terminer le volume 2 d'abord.

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3226
Age : 32
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Info scantrad

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 :: Mangas :: Saiyuki Ibun

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum