Xupz

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Xupz

Message  Xupz le Ven 13 Aoû - 20:03

Bonjour à la ronde !

Je viens de mettre mes talents (qui a rigolé ? è_é) de traductrice au service de l'équipe Minekura's room ! Je ne sais pas si je passerai souvent sur ce forum mais il m'a l'air intéressant. Je vous dis donc bonjour à tous ! Une communauté de fans de Saiyuki, ça ne peut qu'être bien. n_n

Je me présente : je suis une invétérée de Minekura, j'ai lu absolument toutes ses oeuvres (du moins celles qu'on arrive à trouver en français ou en anglais !). Comme beaucoup de gens, je l'ai découverte grâce à Saiyuki qui a eu une influence notable sur ma psychologie d'adolescente (on va dire ça comme ça °;;°). J'ai maintenant 19 ans et mes goûts se sont un peu assombris, ce qui a propulsé le génial Wild Adapter en tête de mes séries favorites. J'ai gardé néanmoins un grand goût pour l'humour de notre chère sensei et je suis avidement toutes les sorties d'Ibun et de Reload (et de Gaiden en son temps... je ne m'en suis pas encore remise de cette série ! Absolument sublime !)

Sinon, en ce qui me concerne, j'étudie avec avidité l'anglais et me suis attaquée depuis un an au japonais, dans l'espoir qu'un jour je serai propulsée au niveau supérieur de la scantrad - la traduction depuis l'original !
Pour mes loisirs, je lis beaucoup, de la littérature en tout genre jusqu'aux bandes dessinées de tous horizons, même si le seul domaine que j'aie vraiment exploré est celui du manga. Je dessine aussi (vous pouvez trouver mes dessins, fanarts et colos sur le compte deviantart au même nom !). J'aime également beaucoup la musique, notamment l'electro, le rock indus et le rock par extension, et le trip hop. Je joue un peu de guitare et de piano. Rajoutez à tout ça le pack du parfait petit geek, cinéma, séries, un petit peu de webmastering à une époque, jeux vidéo, une présence active sur internet, et vous aurez une Xupz bien ficelée.

Physiquement, je suis une pastèque avec du jus de citron dans les veines.
Ne parlez jamais de manger de pastèque devant moi.

Enfin, vous pouvez me trouver au même pseudo sur livejournal et sur last.fm, en plus de deviantart.


J'espère bien m'amuser et rencontrer des gens aussi dévoués que moi à Minekura-sensei ici ! Smile
avatar
Xupz
Ningen
Ningen

Féminin Nombre de messages : 4
Age : 26
Localisation : Sur l'Aneto
Date d'inscription : 13/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Sukki le Ven 13 Aoû - 20:30

Vu qu'on se connait déjà je vais pas dire ravie de te rencontrer =)

Mais contente que tu te sois inscrite (et je viens de voir l'ajout LJ thanx)

J'espère qu'on te verra de temps à autre ^^

Oh et Circé va adorer te parler c'est une dingue de yaoi (Xupz roule pour Ai ni Natte)

[Je sais plus si je vous l'ai dit mais Xupz est la guest trad sur Gaiden Vol 3)


_________________
avatar
Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 32
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Miku le Ven 13 Aoû - 20:54

Hellooooooooooow !! ^^

Xupz... Pas trop long mais dur à prononcer XD
Yaoi powaaaaa 83

_________________
avatar
Miku
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1249
Age : 26
Localisation : Attends Houmei sous la neige *Atchoum*
Date d'inscription : 07/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Daruko-san le Ven 13 Aoû - 22:56

Soit la bienvenue !

Sache qu'ici on est tous dévoué à Minekura-sama et ses grandes oeuvres donc tu es tombé au bon endroit !

Traductrice en plus, tu as beaucoup de talents on dirait !

_________________
Je casse Panini et alors, ils le valent bien !

avatar
Daruko-san
Kami
Kami

Masculin Nombre de messages : 3299
Age : 33
Localisation : Auch
Date d'inscription : 29/08/2008

http://fanzinequinoxe.wix.com/equinoxe

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Xupz le Sam 14 Aoû - 0:40

Merci à vous ! n___n

Miku a écrit:Xupz... Pas trop long mais dur à prononcer XD
C'est vrai que je n'ai pas précisé, mais en réalité ça se prononce "à la basque" (bien que le pseudo en soi n'a rien de basque), donc le X se prononce "ch" et le u "ou". Ouais, je sais, pas évident au premier abord x)
avatar
Xupz
Ningen
Ningen

Féminin Nombre de messages : 4
Age : 26
Localisation : Sur l'Aneto
Date d'inscription : 13/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Circé le Sam 14 Aoû - 11:28

Sukki a écrit:Oh et Circé va adorer te parler c'est une dingue de yaoi (Xupz roule pour Ai ni Natte)
Rohhhh mon dieu ! Shocked
J't'aimais déjà beaucoup Xupz : parce que ta présentation est vraiment sympa, parce que tu aimes Saiyuki bien sûr mais que tu préfères Wild Adapter, parce que tu vas nous faire plein de belles traductions avec la team (merci à vous tous d'ailleurs ^^) et aussi parce que je te jure je ne mange pas de pastèque (:p)... mais alors là, si en plus on me dit que tu trad des Yaoi et pour Ai ni Natte qui plus est Shocked ...

Bon, à ce niveau là c'est simple : Xupz tu es ma nouvelle déesse sur terre ! cheers Bienvenue sur le fofo oh grande déesse cheers
avatar
Circé
Bonze
Bonze

Féminin Nombre de messages : 120
Age : 39
Localisation : 01 France
Date d'inscription : 13/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Kai le Sam 14 Aoû - 13:41

Bienvenue dans la team !!! à trois traductrices ça va carburer !

Ah, toi aussi tu t'es courageusement attaqué au japonais dans l'espoir de traduire un jour de la VO ? 
Bon bah je te conseille la technique dite "du moitié-moitié" (en gros, je traduis du japonais tant que je peux et quand je comprends vraiment pas je passe à l'anglais) ça fait bien progresser... si on a des furaganas, parce que les kanjis, bonjour la plaie. (enfin sur Gaiden c'est que du bonheur.)

Sinon j'ai une question : tu es une pastèque ronde, ou une pastèque carrée ? Parce que les pastèques nipponophiles... ça peut donner ça...
avatar
Kai
Yôkai
Yôkai

Nombre de messages : 615
Age : 29
Localisation : Dans la bibliothèque de Tenpô-sama
Date d'inscription : 08/05/2010

http://terredelune.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Miku le Sam 14 Aoû - 14:15

Xupz a écrit:
C'est vrai que je n'ai pas précisé, mais en réalité ça se prononce "à la basque" (bien que le pseudo en soi n'a rien de basque), donc le X se prononce "ch" et le u "ou". Ouais, je sais, pas évident au premier abord x)

Ah c'est mieux déjà XD



P.S : C'est bon la pastèque OwO
Carrée je sais pas mais c'est bon quand même

_________________
avatar
Miku
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1249
Age : 26
Localisation : Attends Houmei sous la neige *Atchoum*
Date d'inscription : 07/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Xupz le Sam 14 Aoû - 17:56

Circé a écrit:J't'aimais déjà beaucoup Xupz : parce que ta présentation est vraiment sympa, parce que tu aimes Saiyuki bien sûr mais que tu préfères Wild Adapter, parce que tu vas nous faire plein de belles traductions avec la team (merci à vous tous d'ailleurs ^^) et aussi parce que je te jure je ne mange pas de pastèque (:p)... mais alors là, si en plus on me dit que tu trad des Yaoi et pour Ai ni Natte qui plus est Shocked ...

Bon, à ce niveau là c'est simple : Xupz tu es ma nouvelle déesse sur terre ! cheers Bienvenue sur le fofo oh grande déesse cheers
Hyiii merci \o/ \o/ Moi aussi je t'aime déjà Very Happy
Lectrice d'ai ni natte alors ? Ai ni natte banzaï! \o/
PS : excellent choix d'avatar *bave*


Kai a écrit:Bienvenue dans la team !!! à trois traductrices ça va carburer !

Ah, toi aussi tu t'es courageusement attaqué au japonais dans l'espoir de traduire un jour de la VO ?
Bon bah je te conseille la technique dite "du moitié-moitié" (en gros, je traduis du japonais tant que je peux et quand je comprends vraiment pas je passe à l'anglais) ça fait bien progresser... si on a des furaganas, parce que les kanjis, bonjour la plaie. (enfin sur Gaiden c'est que du bonheur.)

Sinon j'ai une question : tu es une pastèque ronde, ou une pastèque carrée ? Parce que les pastèques nipponophiles... ça peut donner ça...
Argh ! J'ai pas encore le niveau pour me faire du moitié-moitié, ce serait beaucoup trop long TT_TT (il me faudrait chercher presque chaque mot !) Mais je garde ça à l'esprit, c'est une bonne idée pour les travaux pratiques, quand j'aurai fini mon manuel. J'essaie d'apprendre les kanji en même temps que le vocabulaire perso, parce que les manga que je lis sont souvent trop... adultes... (:3) pour avoir des furigana !
Sinon je suis une pastèque ronde, oui. Je n'ai pas été plantée par des Japonais °;;° Mais je connaissais ! En fait, je crois que je connais un peu tous les Watermelon Facts du net, c'est difficile de me surprendre...
D'ailleurs, à titre préventif : oui, il existe bien un porno asiatique intitulé La saveur de la pastèque... XD


[quote="Miku"]
Xupz a écrit:C'est bon la pastèque OwO
Carrée je sais pas mais c'est bon quand même
Mais... mais... t'en manges alors ! Maychante ;____;

On peut lécher mais pas croquer, c'est comme avec... non, j'ai rien dit...
avatar
Xupz
Ningen
Ningen

Féminin Nombre de messages : 4
Age : 26
Localisation : Sur l'Aneto
Date d'inscription : 13/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Circé le Sam 14 Aoû - 21:21

Xupz a écrit:Hyiii merci \o/ \o/ Moi aussi je t'aime déjà Very Happy
Lectrice d'ai ni natte alors ? Ai ni natte banzaï! \o/
PS : excellent choix d'avatar *bave*
Merci ^^ Moi aussi j'l'aime beaucoup mon avatar Razz (tu m'étonnes Twisted Evil )

Yep lectrice d'Ai ni natte et de beaucoup d'autres teams de Yaoi (bah oui, j'suis infidèle à fond Razz ... là j'traine pas mal sur le forum de passion fruitée par exemple). Enfin j'avoue platement que je n'ai jamais pris le temps d'aller remercier ta team >_< Mais j'vais essayer de me rattraper promis ^^
avatar
Circé
Bonze
Bonze

Féminin Nombre de messages : 120
Age : 39
Localisation : 01 France
Date d'inscription : 13/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Kazoo le Dim 15 Aoû - 13:50

Bienvenue sur le forum ! =)
avatar
Kazoo
Yôkai
Yôkai

Masculin Nombre de messages : 649
Age : 27
Date d'inscription : 07/05/2009

http://heavenmanga.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Mikan le Sam 21 Aoû - 22:47

C'est bon les pastèques pourtant... (je sors je sors, mais au jus de citron, ça m'intrigue !!)

Bienvenue pari nous en tout cas, tu risques de bien t'entendre avec la communauté Smile et je pense que toute aide est la bienvenue aussi !! Smile
avatar
Mikan
Gensui
Gensui

Féminin Nombre de messages : 1491
Date d'inscription : 08/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Sukki le Mar 24 Aoû - 13:16

Ahah effectivement pour la prononciation c'est bien mieux >_<

Vive les pastèques et les teams de scantrad Very Happy

_________________
avatar
Sukki
Seitei-sama
Seitei-sama

Féminin Nombre de messages : 1447
Age : 32
Localisation : Shangri-La
Date d'inscription : 12/01/2009

http://sukki.byethost9.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Yuuki Gokû le Mar 24 Aoû - 13:57

Woho j'avais pas vu c'te présentation T^T..... Gomeen >< !!
Bienvenueeeee <3.
avatar
Yuuki Gokû
Sanzo-hôshi
Sanzo-hôshi

Nombre de messages : 310
Age : 23
Localisation : Devant un ordi généralement
Date d'inscription : 17/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Xupz

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum