Partenariat Minekura's Room/ Baka Saru

Comme vous le savez (ou pas), Minekura's Room et BakaSaru vont bientôt souffler leur première bougie, le bilan de cette première année c'est des petits nouveaux, de beaux scans tout beaux tout chauds, de la paresse, des questions existentielles (faut-il éditer les onomatopées, que faire des accents ... ) mais aussi une visibilité internet pas vraiment énorme ... donc ouverture de la section partenariat.

les liens seront visibles ici


Merci de poster un bouton 88x31px !!

Normalement les comptes invités peuvent poster leur demande, donc n'hésitez pas !

Nous avons sur le forum les demoiselles de la Team Janken Acid Apple, Deadly Hysteria et Sasori Taisen qui travaillent également sur les travaux de Sensei avec Arcana, Brother et Saiyuki Gaiden pour le moment.

Côté Saru nous avons :
Saiyuki Reload : Terminé
Arcana : Terminé
Executive Committee Gaiden : Terminé

Saiyuki Gaiden :
Vol 1 : Complet
Vol 2 : Traduction terminée, Clean/ Edit terminé - A checker
Vol 3/4 : Traduction en cours.

Saiyuki Reload Blast : Chap 1-7, traduction terminée - A cleaner et éditer

Saiyuki Ibun | Wild Adapter | Executive Committee | Honey Comb : A venir

J'ai absolument envie de terminer la série Saiyuki, donc nous aurons en doublons les Gaiden, ensuite je n'ai pas tellement de préférence quant au partage.

Avis des uns et des autres ?

Bah après Saiyuki moi je me lancerais bien sur WA... *-*

Absolument pas contre vu que c'est mon préféré !!

Et sinon

Sasori Taisen a écrit:
oui effectivement ça serait sympa un partenariat. Sachant que pour nous les tome 1 et 2 sont traduits de et Deadly Hysteria (qui a posté sur votre discussion sur la scantrad) va se charger des tomes 3 et 4 donc après je sais pas ou vous en êtes après moi je commence la traduction d'honey comb (>< faut que je m'y mette d'ailleurs) mais oui ça serait mieux un partenariat donc je suis d'accord pour en parlé et je pense qu'acid aussi ^^

Je n'ai pas encore dl un chapitre pour voir la qualité de vos traductions, ensuite à priori, je ne vois pas tellement d'inconvénient à ce que le travail soit partagé.

Gaiden est un projet qui nous tiens à coeur donc nous l'aurons en doublon si vous souhaitez continuer.

Ensuite, faut que les autres soient d'accord ^^

Ok pour la qualité tu nous diras ce que t'en pense surtout qu'on a pas eu trop d'avis.

Niveau partage c'est rvai que ça nous arrangerait aussi.

Comme il est dit dans la citation que tu as mis, Honey Comb m'interesse assez mais après si il interesse quelqu'un donc on pourra toujours voir.

Oui saiyuki gaiden nous tiens à coeur aussi, le fait de l'avoir en doublon ne me gène pas personnellement.

ça marche, ça me dérange pas non plus ^_^

bon ben aux autres de répondre alors

Moi c'est Wild qui m'intéresse donc no prob pour HoneyComb

Par contre juste comme ça si jamais j'ai des ptit soucis niveau trad, je pourrais crier "Help!" ?

et je me demandais aussi pour la mise en ligne:
- Chacun met sur son site et met des liens pour le site des autres
- une autre organisation

Tu peux demander, Sasori-san ^^

Dans la mesure du possible, je t'aiderai et je pense que Sukki aussi. 

Pour info, moi je traduis à 60% directement du japonais, et je complète avec l'anglais (je progresse ^^)

Je me permet d'apporter une correction : Pour Gaiden 2 j'ai fini l'edit complètement, j'attends des réponses des check en fait.

Sinon 1 an : woua j'suis trop fière de nous !! Comme quoi avec de la volonté !!!! (et bravo pour le boulot des autres et tout aussi, bien sûr !!)
Et aussi c'est génial de partager et tout entre nous !! Vous assurez les filles !

Personnellement je préférerais que l'on finisse ce qu'il y a sur Saiyuki Gaiden, Ibun, Blast.

Pour Wild Adapter j'ai l'espoir fou que Tonkam nous le sorte. Après Saiyuki je serais pour qu'on traduise un truc pas trop long genre Honey Comb.

Daruko, oui bien sûr quand je dis "série Saiyuki" je veux dire Gaiden, Blast, Ibun, donc le temps qu'on finisse ça, Janken peut bien s'occuper de HoneyComb.

Mais c'est vrai que ce serait pas mal de faire les volumes les plus courts comme Executive Committee, parce que maintenant que Tonkam à mis une option sur Bus Gamer, peut être que Wild Adapter pourrait être le prochain, ça serait dommage de commencer et ne pas pouvoir terminer.

Mikan, je viens d'éditer mon post, sankyuu. Yuuki n'a pas trop accès à internet en semaine mais ce week end ça sera ok, je vais terminer le vol 1 cette semaine et attaquer le 2 ensuite.

Sasori-chan, je met un lien dans la section partenaire, quand tu auras le temps de faire un bouton 88x31, poste le ici, en attendant je met un bouton provisoire. Ensuite, je mettrais le lien du scan directement en remettant à chaque fois un lien vers le blog de Janken. Et prête à aider si besoin mais traduction 100% anglais ^^

Je précise aussi, j'ai fini de traduire le premier chapitre du volume 3 et j'aurais fini le second ce soir... Désolée, j'ai eu pas mal de changements dans ma tite life et du coup ben je recommence juste à trouver le temps de traduire (mais je repars avec ma moyenne d'un chapitre/2 jours !)

Yay sinon... Deiz ha bloaz laouen Baka saruuuuuuuuuuuu !!!

Longue vie à nous XD 

Ok.
Merci Kai et Sukki pour l'aide ( je pense que j'en aurais un peu besoin ^^)
O.O Kai tu traduis direct du japonais chapeau bas !

Euh... Sukki pour le bouton je t'avoue que je comprend pas tout mais je verrais avec acid demain ^^

Je viens de terminer le chapitre 33 du volume 4 (yay il m'en reste plus qu'un d'un 30taine de pages je vais pouvoir me concentrer sur le check) , donc comme vous vous en doutez j'ai envie de pleurer ç_ç. c'est horrible j'ai hâte de voir OAV mais en même temps, j'ai peur que ça ne rendent pas aussi bien qu'en manga (mais bon Sensei supervise hein) en tout cas les pages silence de Goku sont vraiment horribles.

Sasori-chan : bouton c'est l'image que tu vois ici, en face de Janken c'est Nataku que je mets en l'absence de visuels et la taille c'est 88x31 pixels pour l'esthétique du site. De rien pour l'aide, c'est avec plaisir surtout que HoneyComb c'est pas le plus chiant, il doit y avoir 6 ou 7 chapitres.

My Ten-chan j'ai la dose de retard !!! (en même temps jusqu'à récemment j'avais pas encore mes tomes en jap, donc pour traduire un peu compliqué...)

Je te rassure, Sasori-san, je remercie perpétuellement les tomes reliés de présenter les furaganas de 80% des kanjis sinon j'y arriverai pas !!! (enfin ceux où y'a pas de furaganas je les connais presque tous... Genre "haut", "bas", "montagne" etc... Et les noms des persos, on n'en a plus besoin à un moment !)

Bon allez je vais m'atteler à ma trad !!!

Post flood pour dire que j'ai adoré le "My Ten-chan" xD