La pérégrination vers l'ouest le roman original !

Hier j'étais en vide grenier et devinez sur quoi je tombe : le roman original dont est tiré Saiyuki c'est à dire : "La pérégrination vers l'ouest". Oui je sais ça fait beaucoup de " : " !!

Hallucinant je les ai eu pour seulement 3€, y a encore le prix en francs dessus : 670 fr !

Alors c'est très détaillé car rien que l'introduction fait une trentaines de pages, l'explication sur la prononciation des noms chinois fait 5 pages environ, la partie "Arguments" qui je pense est un résumé de l'histoire par chapitre fait 30 pages donc c'est méga long et ensuite on commence véritablement le roman qui fait 999 pages pour la partie 1 et sur la partie 2 : 1025 pages ! et sur chaque partie y a au moins 80 pages de notes explicatives à la fin !!

Y a pas mal d'illustrations mais elles sont des fois pas très nettes. Le papier est ultra fin comme des pages de la bible, pour pas faire un bouquin ultra épais. Le tout fait plus de 2000 pages.

Autant dire qu'il faut être motivé pour lire tout ça. Je suis super content de l'avoir trouvé mais avec un contenu pareil je pense que je le lirais à ma retraite quand j'aurais le temps. Ne me demandez pas de faire une fiche de lecture là dessus sinon je suis un homme mort.

Voici quelques photos : http://imageshack.us/g/1/10118076/

Chouette trouvaille ! Vive les livres !

De quand date-t-il ? (date d'édition).

Tu parles de bible, mais quelque part c'est une sorte de légende fondatrice. C'est un élément important de la culture chinoise cette histoire, j'ai l'impression !


edit :avec les photos, on dirait presque la pleiade ! jolie trouvaille !

L'édition date de 1991 aux éditions Gallimard !

Chouette trouvaille, en effet ! Je l'ai en chinois traditionnel, mais j'aimerais le trouver en anglais, aussi... Ceci dit, même une version française me ravirait.

Tu arrives à lire le chinois/mandarin aussi ?

Pour le même prix (en brocante aussi ) j'ai "Le singe pèlerin ou le pèlerinage d'occident" de Wou Tch'eng-en traduit par Arthur Waley edition "Petite bibliothèque Payot" et ça date de 2003

Par contre je me demande si ta version est une version intégrale car dans le préface que j'ai, il est indiqué que le traducteur a pris quelques libertés d'adaptation et qu'il a supprimé des passages **edit : au vu de tes photos Daruko tu as une edition intégrale le mien est une vulgaire version de poche flexible bonne pioche

http://www.amazon.fr/Wu-Chengen-P%C3%A9r%C3%A9grination-lOuest-livres/dp/2070112039
Super bonne pioche même

Si tu peux, prends des photos et montre nous ta version je suis curieux.

En tout cas, si ta version est en poche de moins de 1000 pages c'est forcément pas l'intégrale car moi j'arrive à 2000 pages ! Et je pense pas que ça fasse plus que ça, ce qui est déjà énorme !

wow wow wow belle trouvaille !
Le coffret est très classe.

L'oeil du chasseur à repéré un super objet

J'ai vu ça sur manga news : http://www.manga-news.com/index.php/manga/Voyage-vers-louest-le-Coffret

ça serait apparemment l'histoire du roman résumé et dessiné par des artistes chinois. A paraitre en Octobre, j'ai hâte de le feuilleter pour voir ce que ça donne.