Cours de Japonais

Désolée Akajoki

Des promesses des promesses toujours des promesses ah les hommes

Et après il se demande pourquoi il n'a pas autant de posts que toi...

mathieulonewolf a écrit:ça va loin quand même, mais ça fait plaisir de voir que Sensei est la première fangirl de ses propres personnages
C'est bon signe pour nous ça, elle laissera jamais tomber Saiyuki *__*

Dès que je rentre chez mes parents, je le prendrai en photo pour te faire saliver:p

D'ailleurs j'avais dit que je montrerais mes collections lors des dernières vacances ... U_U

Voui !
Sensei powa~

Got it !
Et puis, je te forcerai à te suicider 8D.

Muhuhuhu... <- rire effrayant (il est sensé l'être, du moins).
Moi, méchante ? Pas le moins du monde *grand sourire à la Hakkai*.

Mitai mitai !
("J'veux voir, j'veux voir !")

_____
Je comprends ton désarroi... :'(

Cependant, je ne sais pas si je peux parler, j'ai dit que je traduirais les Chara' book, j'en suis à peine à la fin de la première page sur Gokû T-T.

Exactement Allez Mathiounet on s'active !!

Tu profites que je patauge dans mon non-portrait chinois pour booster tes posts!!!! Nan mais je viens bien réussir à te rattraper, oh!

pour les photos, je pourrai pas les prendre avant juillet :s

Oh oui j'ai bien vu...
Tu n'as pas dû avoir trop le choix du Gensui XD

Je te préférais avec tes petites oreilles pointues à la Ririn mais bon...*soupir*

Tu te la pètes bien maintenant hein? 8D

A table les gars!!! (euh je dis les gars mais je suis le seul mec sur le fofo ce soir... u_u)

tu parles à tes autres toi ? haha

Sayoka-san, ne pleure pas, tu vas te réincarner pendant 100 ans, en fleur, en ver, en oiseau, en poisson, en chien et un beau jour en Hakkai... Tu auras vécu 1000 vies ! C'est beau non ?

Mikan a écrit:

tu parles à tes autres toi ? haha

Sayoka-san, ne pleure pas, tu vas te réincarner pendant 100 ans, en fleur, en ver, en oiseau, en poisson, en chien et un beau jour en Hakkai... Tu auras vécu 1000 vies ! C'est beau non ?

J'aurais dû dire "A table mes amis yôkai"^^

Euh sinon je ne suis pas sûr que la destinée de Hakkai soit forcément plus enviable que Tenpô, il a aussi pas mal dérouillé le pauvre :p (en plus sans Gojyo il aurait vraiment pu finir comme sa précédente incarnation... peut-être d'ailleurs qu'il a fini comme ça dans toutes ses vies XD)

Rassurant tout ça très rassurant

Un destin tragique mais une vie pleinement vécu qui en valait surement la peine ! rôô vous êtes défaitistes !

Fichtrement rassurant !

Ne déprimez pas tous, hein !


Au fait, je suis en pleine traduction de l'autre Tweet de Sensei.
J'espère l'avoir terminée avant de me coucher, les tournures sont sympathiques, là aussi... xD
Et ça me donne plein de vocabulaire (先生、どうも有難う！Sensei, dômo arigatô *W* !)~

Don't kill yourself !

sayoka a écrit:Don't kill yourself !

I sure won't !
Just having a good time figuring out what Sensei was saying~
Little by little.

Tiens je ne savais pas qu'on pouvait écrire arigatou avec des kanji... Je l'ai toujours vu écrit en hiragana... Bref, une fois de plus, j'étale mon inculture...

mathieulonewolf a écrit:Tiens je ne savais pas qu'on pouvait écrire arigatou avec des kanji... Je l'ai toujours vu écrit en hiragana... Bref, une fois de plus, j'étale mon inculture...

Ca ne change rien, "arigatô" est peu utilisé, en kanji ^^.
C'est bien de juste savoir le lire, je pense .

Je pense que c'est justement parce qu'il était écrit en hiragana que j'arrivais à le lire XD

mathieulonewolf a écrit:Je pense que c'est justement parce qu'il était écrit en hiragana que j'arrivais à le lire XD

Et dis-toi que "arigatô" n'est pas tellement un Ateji...

Take a look a' dis :
有る→有り
Le verbe "aru" avec un Kanji (Si, si ! Y'a pas mal de possibilités ^^), le Kanji signifiant "avoir", "posséder".

Après, plus qu'à prendre 難い　(にくい "nikui" : difficile) pour le "~がとう" !
Parce que [tout] avoir, c'est difficile ! Et qu'on est grateful, qu'on remercie, après.

... Par exemple ?


Ta, uh... Ta bannière ! Voilà.
Et bah elle est trop classe.
Et ta signature aussi ^^.

J'aimerais mettre une bannière, mais je ne sais pas trop comment m'y prendre *va checker tout ça*. J'en ai pas de prête, en plus. Hum.

Ooooh c'est un cours d'étymologie japonaise là

Donc ありがとう　ou 有難う (arigatou) c'est formé sur aru et l'adjectif nikui...? mmm Je me coucherai moins bête ce soir, merci
Bravo pour avoir trouvé une excellente correspondance en anglais

Merci (il fallait bien marquer le coup )
Pour ta bannière, tu vas dans "profil" et signature

mathieulonewolf a écrit:Ooooh c'est un cours d'étymologie japonaise là

Donc ありがとう　ou 有難う (arigatou) c'est formé sur aru et l'adjectif nikui...? mmm Je me coucherai moins bête ce soir, merci
Bravo pour avoir trouvé une excellente correspondance en anglais

Merci (il fallait bien marquer le coup )
Pour ta bannière, tu vas dans "profil" et signature

Toujours là pour des explications sur les Kanji. Any-fu**ing-time.

J'aurais aimé t'en dire plus, mais ma culture ne s'étend point jusque là, gomen .
Ca fait quand même vraiment Ateji, cette formation. Parce "nikui" ne peut absolument pas se lire "gatô", ou "katô", quoi.

Glad you like it !

8D N'est-ce pas~
'kay !
Y'a des logiciels, pour en faire ? A part 'toshop x_x.

Euh par contre c'est quoi un Ateji? Je n'ai pas demandé sur le coup mais je ne sais pas ce que c'est? C'est quand un Kanji ne se lit que d'une manière dans un seul et unique mot?

Bah à part Photoshop, y a Paint Shop Pro (moins couteux et je peux t'en passer une version 9 gratos :p) ou Photofiltre très abordable et gratuit (c'est ce dernier que j'ai utilisé pour mon Tenpô)

mathieulonewolf a écrit:Euh par contre c'est quoi un Ateji? Je n'ai pas demandé sur le coup mais je ne sais pas ce que c'est? C'est quand un Kanji ne se lit que d'une manière dans un seul et unique mot?

Bah à part Photoshop, y a Paint Shop Pro (moins couteux et je peux t'en passer une version 9 gratos :p) ou Photofiltre très abordable et gratuit (c'est ce dernier que j'ai utilisé pour mon Tenpô)

What's an Ateji ?

Le "ate" vient de 当てる "ateru", qui signifie "appliquer", "patcher". Le "ji", est le Kanji pour "caractère", ce qui donne :
"当て字", aussi trouvé écrit "あて字".
Les Ateji sont donc des caractères ("ji"), auxquels on a apposé une lecture ("ate~") .

Je veux bien Photofiltre, tiens.
[J'avais répondu un peu vite, eheh ^^°]
J'vais l'chercher sur Inter- Uh, you know...

Il y a aussi des avatars et des bannières/signatures sur le fofo créés par Yuuki !

Ici : https://saiyukidensetsu.forumactif.org/t271-galeuuurieee