Les questions que tout le monde se pose, version Saiyuki

sayoka a écrit:

Cool encore du boulot ! et rien que pour moi ! Quoique ça allège Akajoki c'est pas plus mal ! Allez on s'y met Merci Mandarinette !

Bouhouuuh... J'aurais bien aimé pouvoir aider. Tant pis.
Je trouverai bien quelque chose à faire ^^.

Good luck !

Merci pour la trad les filles.

C'est un plaisir Hakkai, et je suis sûre que Jo pense la même chose
Voici donc à présent l'emploi tu temps de notre bonze préféré

http://akajoki.livejournal.com/2212.html
http://rinrei.skyrock.com/3096731465-Saiyuki-Character-Book-Traduction.html

sayoka a écrit:C'est un plaisir Hakkai, et je suis sûre que Jo pense la même chose
Voici donc à présent l'emploi tu temps de notre bonze préféré

http://akajoki.livejournal.com/2212.html
http://rinrei.skyrock.com/3096731465-Saiyuki-Character-Book-Traduction.html

You guessed right ! La traduction, c'est pour le plaisir ^^.

Merci Sayoka-san *_*

Gojyô le gros alcoolique >< Je pensais pas qu'il se bourrait la g***le tous les jours comme ça

Hakkai est resté instituteur après les incidents au château de Hômaô; je ne savais pas. Je pensais qu'il donnait juste des cours particuliers à Gokû^^ C'est chouette ça^^

C'est un boulet !

sayoka a écrit:C'est un boulet !

Même pas vrai-euh ! *Enfin, en fait... *
C'est vrai qu'au début, il ne fait pas grand chose... il se fait limite entretenir par Hakkai, en plus.
*Pourquoi j'peux pas l'défendreuh >_< ?*

Mais bon, j'arrête là, je suis trop HS.
Mea culpa.

Ce qui pose une question essentielle : Pourquoi buvait-il autant ?

**Sanzô a raison c'est un bon à rien

sayoka a écrit:Ce qui pose une question essentielle : Pourquoi buvait-il autant ?

**Sanzô a raison c'est un bon à rien

Ah oui, tiens.
Peut-être pour essayer d'"oublier" de mauvais souvenirs ? Je ne pense pas que ça soit simplement parce qu'il aime boire...
*wondering*

C'est quand même une très bonne question.

Il dit souvent qu'il se sent inutile, que la vie n'est pas intéressant et qu'il ne se passe rien. L'alcool, le jeu et les femmes c'est grisant, même si c'est pour quelques heures et que ça ne rend pas heureux.
Et puis bon les amis, c'est différents de sortir et passer la nuit à faire la fête que de boire de la bibine chez soi tout seul. C'est pas le même processus. Je pense plutôt qu'il essaie de combler son ennui.
Ca doit lui faire bizarre de voyager avec les autres. son foie doit lui dire merci.

Mikan a écrit:Il dit souvent qu'il se sent inutile, que la vie n'est pas intéressant et qu'il ne se passe rien. L'alcool, le jeu et les femmes c'est grisant, même si c'est pour quelques heures et que ça ne rend pas heureux.
Et puis bon les amis, c'est différents de sortir et passer la nuit à faire la fête que de boire de la bibine chez soi tout seul. C'est pas le même processus. Je pense plutôt qu'il essaie de combler son ennui.
Ca doit lui faire bizarre de voyager avec les autres. son foie doit lui dire merci.

Oooh ! Quelle analyse ! *w*
En effet, il doit grandement le remercier, qui dit qu'il aurait tenu plus longtemps.

Tiens, en deux ans de voyage, Sanzô a perdu un cm.. Il se tasse ? Le poids des soucis ? :p

blague à part : une capacité innée pour les arts martiaux ? J'aurai bien voulu voir ça un jour ! Quand il était jeune peut être mais là il est un peu pèpère non ?

En fait en vrai il mesure à peine un mètre soixante-dix hahaha

Je pense que le cm en trop ça doit être les talons de ses bottes

1m 70 c'est pas mal, enfin pas pour un garçon, ça fait minipouss

Peut être met-il des talonnettes ! héhéhé è_é (aucune référence politique là-dedans, of course)

Et dire qu'il mesurait 1m 83 au Paradis Céleste

Une autre Q/R du site officiel de Sensei :
http://rinrei.skyrock.com/3100758101-Minekura-Sensei-Q-R-suite.html

Le profil de Gokû du character book :
http://rinrei.skyrock.com/3100950947-CharaBook-Traduction-Profil-de-Goku.html

Merci pour la trad. Pour Sanzo il a changé de chaussures à partir de reload, avant il avait des sandales dans Gensomaden il me semble. ça a peut-être un rapport avec le changement de taille ou c'est un grand mythomane.

Suite de la trad du Charabook Sanzô/Gokû

http://rinrei.skyrock.com/3101158597-Trad-Charabook-Relations-entre-les-persos-Sanzo.html

Enfin on est pas à un cm près non plus :p
(dit la fille qui a lancé le débat !)

Merci pour le boulot Sayoka-san


Il est quand même très froid Sanzo avec les autres personnes.

Par contre Kanzeon "sanzo est adorable".. heuuu ? WTF !

Je vous en prie. Voici la suite :

http://rinrei.skyrock.com/3101557787-Trad-Charabook-Relations-entre-les-persos-Goku.html